Rights groups and cartoonists ask Iranian President Rouhani to help free artist Atena Farghadani