Une histoire bien affligeante que d’être à son insu le propre auteur de sa perte. Triste ironie du sort que l’article, l’élément sur lequel repose la vie de tout journaliste, soit souvent aussi ce qui le tue.

Se trata de una historia triste, cuyas víctimas suelen ser, sin quererlo, quienes con su firma deciden su fatal destino. En un giro de amarga ironía, la noticia, savia de vida de cualquier periodista, se convierte a menudo en la causa de su muerte.

The tale is grim, the victims often the unwitting authors of their own demise. In a twist of bitter irony the story, the lifeblood of any journalist, is often what kills them.