Summary

En prévision du marché intérieur européen de fin 1992, mais non seulement dans cette optique, il nous a paru intéressant de comparer les différentes tarifications et réglementations relatives à l’expédition postale des journaux en Europe. Nous voulons ainsi offrir aux associations d’éditeurs de journaux les moyens de se mieux défendre auprès des administrations des postes. Aujourd’hui, les tarifications et réglementations postales européennes sont encore loin d’être uniformes. Ce qui est autorisé ou clairement prescrit dans un pays est interdit dans un autre, et les tarifs s’échelonnent sur une vaste fourchette délimitée par le Royaume-Uni à son sommet et l’Italie à sa base. Pour l’élaboration et la rédaction de la présente étude comparative, nous avons trouvé en la personne de Georges Valko, Zofingen, Suisse, un expert idéal aux points de vue technique et linguistique. De fait, les règlements postaux ne sont pas faciles à comprendre car ils se présentent plus souvent comme un code réservé aux juristes que comme un guide d’utilisation. La poste française constitue l’exception : ses règlements sont en effet conçus de telle façon qu’un «amateur» puisse en comprendre assez rapidement’ les principes de tarification. Aisément compréhensible, colorée et agrémentée d’illustrations explicitant le texte, cette brochure devrait être considérée comme modèle à suivre par les administra- ’ tions des postes des autres Etas européens. Cette étude a été facilitée par les connaissances techniques et les interventions des membres du Comité IFRA des salles d’expédition et de la distribution. Nous aimerions leur adresser, ainsi qu’à l’auteur, nos plus vifs remerciements.