World Association of News Publishers


Le programme d’échange germano-indien se poursuit

Language switcher

Le programme d’échange germano-indien se poursuit

Article ID:

13997

Un deuxième échange a actuellement lieu entre le Rheinische Post (RP) et le journal indien The Hindu à l’imprimerie Rheinisch-Bergische Druckerei (RBD) de Düsseldorf.


Pottlapelly Giridhar Rao, directeur de l’imprimerie à Hyderabad, se familiarise actuellement avec le mode de production à Düsseldorf et aide ses collègues allemands dans leur travail. « À Hyderabad, les méthodes de production sont très différentes. De plus, nous ne produisons pas d’encarts et notre salle d’expédition est par conséquent moins complexe. Au Rheinische Post, la plupart des opérations sont automatisées alors que, chez nous, le personnel est plus nombreux autour des machines », constate Pottlapelly Giridhar Rao.

À l’automne 2008, Panchaksharam Mohanraj, ingénieur imprimeur au journal The Hindu à Chennai dans le sud de l’Inde, a passé près de trois mois à l’imprimerie Rheinisch-Bergische Druckerei de Düsseldorf. Dans l’interview il décrit son expérience, ses attentes et ses impressions de son séjour en Allemagne.

En contrepartie, Marek Kostrzewinski du service de planification et de commande de la production à l’imprimerie Rheinisch-Bergische Druckerei a travaillé trois mois environ sur le site de production du journal The Hindu. Vous pouvez lire ici le récit du séjour qu’il a fait en Inde dans le cadre du programme d’échange.

Matthias Tietz à propos du programme d’échange technique 

Kasturi Balaji à propos du programme d’échange technique

Auteur

Charlotte Janischewski's picture

Charlotte Janischewski

Date

2011-10-12 11:59

Publishers and printers around the world have come to expect WAN-IFRA to provide the most up-to-date know-how about production processes, whether it be in prepress, printing, workflow or postpress. Its range of advisory services, trainings, reports and events are unparalleled. En savoir plus ...