Summary

La production et l’utilisation de papier journal à base de fibres recyclées sont devenues une nécessité pour des raisons économiques (économies d’énergie) et écologiques (limitation de la quantité de déchets). Après des débuts hésitants avec des taux de fibres recyclées de 30 %, les bons resultats obtenus ont encouragé les papetiers à produire du papier journal avec 70-80 % de fibres recyclées. Les toutes nouvelles unités de fabrication de papier journal prévues ou déjà construites en Europe vont produire de plus en plus de papier journal à 100 % à partir de fibres recyclées. Les vieux papiers utilisés sont un mélange de vieux joumaux et magazines. Cette matière première nécessité d’être collectée et triée de manière sélective pour permettte la production d’un papier recyclé de bonne qualité. Toutefois, l’utilisation d’une matière premiére différente pour fabriquer le papier peut en changer certaines propriétes et obliger l’imprimeur à modifier des réglages sur la rotative. Ca et la, certaines critiques se sont fait entendre chez les imprimeurs. A l’initiative de Erwin Krauthauf (Haindl Papier) et avec la coopération de Clemens Mühl (Druck- und Verlagshaus Frankfurt/Main) l’IFRA a organisé un Forum (en langue allemande) le 3 mars 1994 pour discuter de ces problèmes. Ce rapport présenté sous forme resumée les discussions de ce groupe d’experts. Le chapitre 8 donne quelques conseils aux utilisateurs et aux producteurs de papier journal à base de fibres recyclées. Nous espérons que ce Special Report pourra aider nos membres à se faire une meilleure opinion du papier journal recyclé qui souffre encore trop souvent d’une image négative.