Summary

Nicht nur im Hinblick auf den europäischen Binnenmarkt ab Ende 1992 erschien es uns interessant, einmal die verschiedenen Tarife ,und Vorschriften für den Postversand von Zeitungen in Europa vergleichend gegenüber zu stellen. Wir wollen damit den Verhand- lungsführern der nationalen Zeitungsverlegerverbände ein Mittel an die Hand geben, um bei Verhandlungen mit den Postbehörden auf Diskrepanzen hinweisen zu können. Heute sind die europäischen Tarife und Postvorschriften noch weit davon entfernt, sich zu gleichen. Was in einem Land erlaubt oder ausdrücklich vorgeschrieben ist, ist in anderen Ländern verboten, und in den Tarifen ergibt sich eine weite Spanne mit dem Vereinigten Königreich an der Spitze und Italien am Ende der Skala. Für die Ausarbeitung des Vergleiches und die Niederschrift der Studie haben wir mit Georges Valko, Zofingen, Schweiz einen Experten gewonnen, der sowohl von der fachlichen, als auch von der sprachlichen Seite ideale Voraussetzungen mitbringt. Postvor- schriften sind nämlich nicht leicht zu erfassen, denn die gewählte Textform kommt mehr einem nur Juristen verständlichen Gesetzbuch denn einer Gebrauchsanleitung gleich. Eine löbliche Ausnahme macht hier die französische Post, welche ihre Vorschriften so gestaltet hat, daß auch ein "Laie" relativ rasch in die Materie eindringen kann. Leicht verständlich, farbig angelegt und mit den Text unterstützenden Illustrationen versehen, ist sie als ein Vorbild auf dem europäischen Vorschriftenparkett anzusehen. Begleitet wurde die Studie von Fachwissen und Vermittlungen der Mitglieder des IFRA- Komitees für Versandraum und Vertrieb. Neben dem Autor gilt deshalb auch diesen Fachleuten im Hintergrund unser verbindlichster Dank.