Summary

Il y a quelque temps, nous avons publié le Special Report 4.3 consacré aux systèmes de stockage des nappes d’exemplaires. L’objet de cette étude était d’analyser les différents modes de fonctionnement et d’application des systèmes CSS (Copy Stream Storage») disponibles sur le marché à cette époque. Toutefois, les questions relatives à l’encartage avaient également été traitces car les systèmes d’encartage et de stockage fonctionnent en Ctroitc interaction dans la salle d’expédition moderne. Divcrscs encarteuses fonctionnant en mode on-line et off-line sont disponibles depuis plusieurs années et assurent Ics tâches d’encartage sans appliquer de système de stockage des nappes d’exemplaires. La tendance montre cependant que les systcmcs d’entreposage des cahiers principaux installés entre la rotative et les encarteuses, ainsi que lessystèmes de stockage des produits pre-imprimés et des suppléments alimentant les margcurs d’encartage, constituent des techniques de traitement courantes actuellement. L’ohjet du prcsent Special Report est l’analyse des différentes méthodes d’encartagc et de leurs modes d’alimentation respectifs. Le cas échéant, les systèmes de chargement des nappes d’exemplaires seront évoqués en faisant référence au Special Report 4.3. Ce Special Report IFRA a été réalisé sur l’impulsion et avec le soutien des membres du Comité IFRA des Salles d’expédition et de la Distribution. Nous remercions en outre les constructeurs des encarteuses décrites pour leur assistance et leur coopération.