Summary

Le traitement de fichiers images volumineux suppose des stations de travail et des réseaux à capacité élevée. L’accroissement de la performance de ces deux instruments a été une des principales préoccupations des journaux ces dernières années. L’IFRA publie ce rapport pour déterminer les avantages que présentent les techniques d’échange des fichiers images en termes de productivité et de suivi de la production ainsi que pour définir les limites de ces techniques. L’échange des fichiers images, également appelé OPI (Open Prepress Interface), le nom initialement donné par Aldus à cette technique, est la création d’une version en basse résolution d’un fichier en haute résolution. Le fichier en basse résolution est transmis à la station de mise en page. L’image y est placée, cadrée et dimensionnée et les instructions correspondantes y sont mémorisées sous forme de commentaires OPI. A la sortie, un serveur OPI traite l’image en haute résolution grâce aux commentaires transmis à partir des stations de mise en page et l’insère dans la page finale. Ce type de déroulement des tâches réduit considérablement le temps de traitement des stations de travail et permet ainsi de repousser la clôture d’un grand nombre de pages et d’annonces. De plus, l’épreuvage et la transmission des pages à des imprimeries détachées se trouvent facilités. Le serveur OPI opérant comme un noeud sur le réseau, il est possible d’ajouter des fonctions de contrôle de la production au système. Ce projet, mené par le Centre de Recherche Technique de Finlande, a porté sur les techniques d’échange des images ainsi que sur des études de cas de sept journaux présentant différentes expériences pratiques.