Summary

Dans le cadre de la gestion moderne des entreprises industrielles, la protection de l’environnement revêt la même importance que la qualité du produit, sa rentabilité et la sécurité du personnel et des machines. Dans ce contexte, les imprimeries de la presse sont visées tout particulièrement puisque, au niveau de leurs relations publiques, elles sont appelées à servir de modèle. En effet, elles sont en même temps porte-parole et objet de la protection de l’environnement. C’est pourquoi les imprimeries de la presse ont commencé depuis longtemps à établir des systèmes de gestion pour la protection de l’environnement et de publier des rapports sur l’environnement sous forme de bilans écologiques. Le journaliste a tendance à trouver facilement le moyen de présenter au grand public l’entreprise sous un jour favorable. Pour cette raison, il est préférable d’en confier l’évaluation à des experts neutres. En Grande-Bretagne c’est la norme britannique BS 7750 (British Standard) qui remplit cette fonction. Au niveau européen ce sera, à partir d’avril 1995, le règlement communautaire en matière écologique qui en établira les principes, tandis qu’à l’échelle mondiale on est en train d’élaborer à cette fm la norme ISO 14000. C’est finalement dans le but d’offrir à nos membres un guide pratique pour soutenir un audit écologique en vue d’obtenir une certification que nous avons établi ce rapport spécial. Il a été mis au point en collaboration avec l’imprimerie du journal «Darmstädter Echo» à Darmstadt/Allemagne, représentée par son directeur technique le Dr.-Ing. Michael Glück, et l’entreprise Trischler et Cie de Dillingen/Sarre, consultants en gestion de l’environnement. Ce rapport est basé sur les expériences recueillies au cours d’un audit écologique effectué comme modèle auprès du «Darmstädter Echo» en été 1994 et fondé sur le règlement communautaire concernant les audits écologiques de l’union européenne. Comme les principes de la gestion de l’environnement ont une valeur universelle, les résultats ainsi obtenus devraient également profiter sans réserve à nos membres hors des frontières de l’Europe.