Summary

L’achat d’une rotative offset constitue toujours un gros investissement pour une imprimerie. C’est pourquoi, tous les efforts doivent être faits pour planifier soigneusement toutes les étapes du projet afin de garantir des résultats optimaux. Depuis de nombreuses années, l’Ifra aide ses membres à définir les spécifications de leur rotative, à analyser les différents devis qu’ils reçoivent et à effectuer les tests d’acceptation de leur nouvelle installation. Le présent Special Report se concentre sur la réception technique et les tests d’acceptation des performances et de la qualité des rotatives de presse offset. Une première actualisation de ce rapport a été publiée au mois de mai 1999 et le comité « Newspaper Production Committee » de l’Ifra (NPC) a jugé que le moment était venu de l’actualiser de nouveau. Un groupe de travail du NPC s’est réuni pour discuter du problème. Il a élaboré un projet qui, après de nombreuses autres discussions, a été approuvé par l’ensemble du comité. Aussi ce rapport est-il basé sur les expériences pratiques tant des imprimeurs que des constructeurs de rotatives. Ce Special Report se divise en deux parties. La première partie comprend des directives concernant la réception technique et les tests d’acceptation des performances des rotatives de presse offset tandis que la seconde contient des directives pour les tests d’acceptation de la qualité des rotatives de presse offset. Ce document peut faire partie du contrat et servir de guide à la fois pour l’acheteur et le vendeur. Sa formulation, les chiffres ou les tolérances qui y sont indiqués peuvent être modifiés lors de négociations entre les partenaires commerciaux. L’Ifra se propose de les aider à mener à bien ce volet des négociations. Il convient de souligner que ce Special Report donne uniquement des directives et que les chiffres mentionnés ne sont que des exemples. La procédure définitive des tests ainsi que les paramètres de qualité avec leurs valeurs et tolérances respectives doivent être fixés d’un commun accord entre les partenaires du contrat.