Summary

Avec une rapidité rétrospectivement impressionnante, le format PDF s’est largement répandu dans le domaine du prépresse depuis la fin des années 90. Il n’existe aujourd’hui quasiment aucune entreprise qui ne soit régulièrement confrontée au PDF. Néanmoins, son traitement ne fonctionne pas de manière totalement satisfaisante pour tous les intéressés : Il s’agit parfois de polices manquantes, d’une résolution d’image trop faible, d’un résultat imprimé qui dévie considérablement – en termes de contenu ou de couleurs – de ce que le client avait fourni comme épreuve, etc. Il n’est pas rare que surgisse entre les deux parties impliquées un véritable conflit où chacune se rejette la responsabilité du problème et souvent, le bon temps d’avant le PDF est évoqué avec nostalgie. Le fait est que le PDF est devenu quasi incontournable. L’utilisateur intelligent ne se plaindra pas longtemps et préfèrera la fuite en avant, en se protégeant des aléas du PDF d’un côté et en tirant profit de ses avantages indéniables de l’autre. Certes, tout le monde n’a pas le loisir, à côté de son travail quotidien, de pouvoir suivre une formation professionnelle pour devenir un spécialiste du PDF. Néanmoins, de nombreux détails demandent à être clarifiés : Quels sont les réglages à effectuer et les règles à respecter pour la création, le traitement et la sortie PDF, et comment déterminer l’aptitude à la production d’un PDF ? C’est à ces questions qu’a tenté de répondre un groupe de travail du Comité Technique 130 de l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO) en définissant, grâce à la contribution de nombreux experts internationaux, une norme baptisée PDF/X et dont les principales parties ont été adoptées et publiées en 2001 et 2002. On peut en quelque sorte se représenter cette norme comme un code de la route : priorité à droite, arrêt au rouge, vitesse maximale autorisée, etc., mais également immatriculation de véhicules ou délivrance de permis de conduire. La règle qui prévaut ici est : Si tout le monde s’y tient, tout le monde atteint son but plus rapidement et – à ne pas négliger – plus sûrement. Néanmoins, la comparaison n’est pas parfaite, car une assurance de responsabilité civile voire tous risques n’est pas prévue pour PDF/X. Il n’existe pas non plus de police PDF/X. En revanche, il existe un « inspecteur » PDF/X (PDF/X-3 Inspector). En tout état de cause, perspective et prudence sont ici des accompagnateurs indispensables – même dans le trafic de données PDF. Ce rapport fournit une introduction à la norme PDF/X ainsi qu’à son application dans la pratique. De nombreuses indications sur les logiciels utiles ainsi que des informations complémentaires offrent une certaine orientation dans la manière d’aborder ce thème.