Summary

Lorsque des personnes vont en voyage à l’étranger, elles ont souvent besoin d’une carte d’identité leur permettant d’entrer dans le territoire en question. Les images numériques qui « voyagent » n’en ont pas dans la plupart des cas. La majorité des photos numériques rédactionnelles qui partent en voyage pour aller dans le pays du prépresse ne sont dotées d’aucune carte d’identité colorimétrique. Elles arrivent presque toutes en RVB, mais cette information n’est pas assez précise. Il existe plusieurs espaces colorimétriques RVB. C’est comme si un voyageur mentionnait comme pays d’origine « Asie ». L’Ifra a donc demandé à l’EMPA (Laboratoire fédéral suisse d’essai des matériaux et de recherche) de bien vouloir analyser quel espace colorimétrique RVB parmi tous ceux qui existent aujourd’hui est le plus adapté pour être utilisé de façon standard dans les ateliers prépresse de la presse journal et magazine. Nous ne souhaitions pas développer un nouvel espace RVB. Cet espace colorimétrique RVB choisi doit pouvoir servir de passeport, au cas où les images rédactionnelles ne donnent aucune information sur leur origine. Car il n’est possible d’obtenir des résultats fiables et continus que si tous ceux qui sont impliqués dans le processus de reproduction se réfèrent à certains standards. Dans le cas contraire, la robe de la princesse sur une photo sera reproduite dans un ton olive dans un journal, dans un ton vert dans un deuxième et dans un ton marron dans un troisième, bien que tous les journaux se soient tenus à la norme en vigueur pour l’impression sur papier journal. L’ISO 12647-3 définit le prépresse et l’impression sur la base de l’espace CMJN. La norme ne définit cependant pas quel espace RVB est à utiliser pour le traitement des données d’images rédactionnelles. Nous souhaitons combler ce manque avec ce projet. Les analyses effectuées dans le cadre de ce projet sont valables sur la base des conditions techniques telles qu’elles existent aujourd’hui. Si, par exemple, les agences de presse devaient se mettre d’accord sur un standard RVB, qui pourrait s’appuyer sur les résultats de ce projet, la situation serait alors différente. Ce projet a été lancé lors d’une réunion du groupe de travail de l’Ifra sur la gestion des couleurs1) en octobre 2002 à Barcelone. Ce groupe de travail a également reçu le compte rendu des résultats de l’EMPA en octobre 2003 à Leipzig. Au printemps 2004, le rapport écrit de l’EMPA était achevé. Ce rapport a été revu du point de vue rédactionnel par l’Ifra et imprimé sous forme de Ifra Special Report. Nous remercions l’EMPA et les auteurs du rapport, Beat Münch, Walter Steiger et Morell Westermann pour leur collaboration ainsi que les membres du groupe de travail de l’Ifra sur la gestion des couleurs pour leurs idées et leurs critiques. Ce projet a été supervisé par Andy Williams de l’Ifra.