Его Превосходительству
Дмитрию Анатольевичу Медведеву
Президенту Российской Федерации
Москва, Россия

27 мая 2011

Ваше Превосходительство,

Мы обращаемся к Вам от имени Всемирной ассоциации газет и издателей (WAN-IFRA) и Всемирного форума редакторов, которые представляют 18000 изданий, 15000 Интернет-сайтов и более 3000 компаний более чем в 120 странах мира, чтобы выразить нашу серьезную обеспокоенность в связи с закрытием по решению суда типографии частного издательского дома «Крестьянин», находящегося в Ростовской области.

Согласно сообщениям, 17 мая суд Мясниковского района Ростовской области приостановил работу типографии «Крестьянина» на 90 дней. Решение было принято на основании предполагаемых нарушений правил пожарной безопасности после инспекции, произведенной дознавателем противопожарной службы 13 мая. 18 мая, судебные приставы опечатали типографию и печатные станки.

20 мая, после проведения переговоров с местными чиновниками, помещения были повторно осмотрены и «Крестьянин» получил сертификат противопожарной службы, удостоверяющий, что все нарушения правил были устранены. (Нарушения были на самом деле устранены уже на следующий день после первоначальной инспекции.) Тем не менее, 24 мая судья запросил дополнительные доказательства и отказался открыть типографию, отложив слушания до 31 мая.

Мы серьезно обеспокоены тем, что закрытие типографии издательского дома «Крестьянин» политически мотивировано и является частью кампании местных чиновников, чтобы заставить замолчать своих критиков в преддверии выборов в декабре этого и в марте следующего года. Закрытие было не первым актом запугивания.

Вечером 12 мая заместителю директора типоглафии позвонили местный чиновник и координатор предвыборной компании от партии "Единая Россия» и предложили «Крестьянину» остановить печать листовки избирательной кампании кандидата от Коммунистической партии на пост мэра соседнего города. (По российскому Закону о выборах типография обязана печатать агитационные материалы любого кандидата, если они оплачены из избирательного фонда.)

Вскоре после звонка в типографии было отключено электричество, так как в пожарную службу поступило сообщение о пожаре в типографии. В час ночи в типографию прибыли представители полиции, утверждая, что в типографии печатается листовка антисемитского содержания, и потребовали предъявить учредительные документы компании. Пожарная инспекция, которая не была запланирована или потребована решением суда, состоялась на следующее утро.

Также без всяких объяснений с 18 по 20 мая был заблокирован сайт газеты «Крестьянин».

При всем уважении, мы вынуждены напомнить Вам, что закрытие типографии – а по существу, остановку издания газеты – за печать предвыборных материалов является прямым нарушением ряда международных конвенций, в том числе Всеобщей декларации прав человека. Статья 19 Декларации гласит: "Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ".

Мы призываем Вас принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы типографии издательского дома «Крестьянин» немедленно разрешили возобновить работу и прекратили кампанию запугивания.. Мы просим Вас сделать все от Вас зависящее, чтобы в будущем ваша страна полностью соблюдала международные стандарты свободы выражения мнений.

Мы с нетерпением ждем ответа от вас при первой возможности.

С уважением,

Гэвин О'Рейли
Президент,
Всемирная ассоциация газет и издателей

Эрик Бьерагер
Президент,
Всемирный форум редакторов

WAN-IFRA является всемирной организацией для газет и издателей, имеющей официальное представительства в Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО и Совете Европы. Организация объединяет 18000 изданий, 15000 Интернет-сайтов и более 3000 компаний более чем в 120 странах мира.