Charlie Hebdo und Frankreich beklagen den Tod von zehn Journalisten und zwei Polizisten zum Anfang des neuen Jahres. Mit bedauerlicher Sicherheit wird es im Laufe des Jahres noch mehr Opfer geben. Wenn Journalisten getötet werden, sollte unsere ganze Gesellschaft die Wunde spüren. Ist diese jüngste Attacke nun der Moment, an dem jeder erkennt, dass ein Angriff auf Journalisten ein Angriff auf uns alle ist?

Enquanto começa o novo ano, Charlie Hebdo e a França estão de luto pelo assassinato de 10 jornalistas e dois policiais. Haverá, infelizmente e com certeza,r mais mortes enquanto o ano se desenrolar. Quando jornalistas são assassinados, é toda a nossa sociedade que deve sentir a ferida. Mas será este recente ataque o que vai finalmente acordar a todos para o fato de que um ataque a um jornalista é um ataque a todos nós?

Charlie Hebdo and France are mourning the murder of 10 journalists and two police officers as the new year begins. There will, sadly and with certainty, be more as the year unfolds. When journalists are murdered, it is our entire society that should feel the wound. Is this recent attack the one that will finally wake everyone up to the fact that an attack on a journalist is an attack on us all?